La rassegna letteraria Com&Te, compresa tra gli eventi culturali inseriti nel Piano strategico dell'Amministrazione comunale di Cava de'Tirreni, ospiterà giovedì 21 febbraio, alle ore 18.00, presso il Social Tennis Club, il volume di fiabe della tradizione russo-ucraina, pubblicato dal Piano di Zona Ambito S3, dal titolo "Fiabe & Ckazka" (vale a dire fiaba in lingua ucraina). Alla presentazione parteciperanno Loredana Diletto, mediatore culturale del Piano di Zona, Manuela Marinelli, pedagogista del Segretariato Sociale Costiera Amalfitana del Piano di Zona, e Lyudmyla Miuyzichuk, rappresentante della comunità ucraina cavese e di recente eletta presidente della Consulta comunale degli stranieri.

Il 2008 è stato proclamato l'Anno europeo del dialogo interculturale, che contempla molteplici dimensioni, tra cui la lotta contro il razzismo e la xenofobia e l'integrazione degli immigrati. L'arrivo di cittadini stranieri nei nostri luoghi ci pone di fronte alla necessità di confronto con la differenza che può mettere in discussione il proprio modo di vivere ed a volte può spaventare. Ma avvicinarsi all'altro, anche attraverso le sue fiabe, può aiutare a capire che tutto ciò che è diverso non sempre è anche lontano. La finalità del progetto è di favorire la conoscenza della cultura della componente di popolazione straniera più consistente sul territorio dell'Ambito, mediante l'illustrazione e la discussione delle fiabe tratte dalla letteratura ucraina con i bambini delle scuole primarie.

Le fiabe, raccontate nelle scuole elementari dell'Ambito S3, con le loro realtà piene di sfaccettature, rappresentano un luogo di incontro e di scoperta di somiglianze e diversità, fanno leva sui bisogni comuni ed universali che evidenziano situazioni e modi di vivere e di pensare diversi dai propri, indicano al bambino immagini attraverso le quali ordinare i sogni, dando così una direzione alla propria vita ed aiutandolo a crescere.