Tu sei qui: Eventi e Spettacoli«Pate nuosto» e «Avemmaria», le preghiere tradotte in napoletano da Sigismondo Nastri
Inserito da (redazionelda), venerdì 13 febbraio 2015 12:37:52
«Pate, ca sì ‘o Pate ‘e tutte quante e staje lla ‘ncielo». Comincia così il «Pate nuosto» secondo Sigismondo Nastri, decano dei giornalisti della Costa d'Amalfi, poeta e scrittore, che ha raccolto in un volumetto , «Prière ...napulitane», edito da De Luca, in pregevole carta d'Amalfi, le preghiere che impariamo da piccoli tradotte nella lingua napoletana. Una prova di grande fede - scrive Gabriele Bojano sul Corriere del Mezzogiorno - , che va di pari passo con la profonda conoscenza e passione per la tradizione partenopea, dedicata al «ricordo sempre caro di Giuseppe De Luca», imprenditore della carta, tra i maggiori protagonisti dello sviluppo industriale di Salerno dalla metà degli anni ‘60 del secolo scorso.
Nastri si avvicina alle «prière» con estrema cautela e rispetto, facendo tesoro di una tradizione orale oltre che scritta.
E così l'Eterno riposo diventa «Aterno Ricietto» il Credo «I' Crero» e l'atto di dolore «I' m'adduloro p''e peccate». Tra tanta fervente religiosità l'unica concessione ad un rito pagano è contenuta nell'ultima pagina della pubblicazione, quando l'autore si lascia andare ad un approccio confidenziale con il lettore, «co' l'aùrio ca l'anno 2015 pòzza purtà bene e salute a tuttequante».
Le «Prière...napulitane» hanno già ricevuto l'autorevole consenso del cardinale di Napoli Crescenzio Sepe che in una lettera inviata a Nastri, per ringraziare dell'invio del libricino, si è soffermato su «la bellezza dei componimenti, capaci di esprimere la ricchezza dell'animo umano e di suscitare la riflessione interiore».
Fonte: Il Vescovado
rank: 107516106
"Legalizziamo la legalità" è l'incontro promosso dal Forum dei giovani di Amalfi che avrà luogo martedì 21 maggio, alle ore 10, nel Salone Morelli di Palazzo San Benedetto (Palazzo Municipale di Amalfi). L'incontro, aperto al pubblico, vedrà coinvolte alcune classi dell'istituto comprensivo Fra Gerardo...
A partire da domani, 16 maggio, e fino al 23 maggio, con inizio alle ore 18.45, Villa Fiorentino ospita una delle tappe della quinta edizione di "Racconti per ricominciare", il green festival diffuso di spettacoli immersi negli spazi all'aperto di magnifici siti del patrimonio culturale e paesaggistico...
Presentata ieri mattina, 15 maggio, nella nuova sede dell'Associazione della Stampa Estera, a Palazzo Grazioli Roma, la manifestazione Coca-Cola Pizza Village. L'evento, ideato e prodotto da Oramata Grandi Eventi in collaborazione con AADV Entertainment, si svolgerà nella città di Napoli (14/23 giugno),...
Rendere i giovani del Sud protagonisti attivi delle politiche di sviluppo per il Mezzogiorno valorizzandone le proposte elaborate con il contributo di autorevoli rappresentanti del mondo accademico, dell’economia e della politica. È l’obiettivo della seconda edizione dell’anteprima giovani del Forum...
Abbiamo notato che stai usando uno strumento che blocca gli annunci pubblicitari.
La pubblicità ci permette di offrirti ogni giorno un servizio di qualità.
Per supportarci disattiva l'AdBlock che stai utilizzando.