Questo articolo è letteralmente "terribile" in quanto estratto da uno dei gruppi più estrosi di Facebook, formato per la maggior parte da donne: "Le Terribili Official Group". A scriverlo una donna di Napoli che, forse involontariamente, ha messo in correlazione la bellezza e le grandi eccellenze, presenti nel capoluogo campano, con la qualità stessa della vita e delle relazioni che, chi vive in Campania lo sa, si hanno con il prossimo. Ecco il post integrale tradotto per l'occasione in lingua italiana (nella descrizione della foto dell'articolo troverete il post integrale in napoletano): "Parlando con una ragazza che vive al nord, fissata per la palestra, mi son sentita dire "a Napoli non avete la cultura del fitness". Allorché gli ho chiesto: "dalle tue parti oltre alla nebbia e qualche piantagione di riso che cosa c'è?". Ovviamente la risposta è "niente"! Tu che abiti al nord esci di casa, vedi la nebbia, vedi il riso e te vai a chiudere in una palestra. Qui a Napoli esci di casa vai a Mergellina e vedi i taralli caldi. Che fai non li compri?! Vai al Castel dell'Ovo e senti l'odore di pesce fritto che fai non ti siedi e mangi? Vai a fare un giro nel centro storico, il babà della vetrina di Scaturchio ti chiama per nome, che fai non gli rispondi? [caption] Antica Pasticceria Giovanni Scaturchio: un vulcano di babà[/caption] E se vai a via Toledo la sfogliatella da Pintauro non la prendi? [caption] Antica Pasticceria Pintauro a via Toledo[/caption] E poi che fai, stai a Napoli e nun mangi una pizza? Ti levano la cittadinanza! E poi vai in pizzeria e che fai prendi solo una pizza?! È una brutta figura! E allora prendi anche due panzarotti e quando prendi il panzarotto devi prendere pure la frittatina! [caption] Pizza 4 stagioni e crocchè di patate[/caption] E se invece non esci, resti a casa, Mamma ha fatto la pastiera che fai non la assaggi? E se non è Mamma è la vicina che ha fatto il ruoto di pasta al forno e ne sono avanzati un paio di piatti, che fai non assaggi? E se vai dalla nonna ha fatto la frittata di maccheroni che fai non assaggi? E se vai a casa della signora che ha fatto il casatiello che fai non assaggi? Dopo tutto questo ben di Dio, amica mia, per smaltire non devi andare in palestra ad allenarti, devi andare da San Gennaro a pregare, perché ci vuole solo un miracolo per smaltire tutto quello che hai mangiato! [caption] La parmigiana di melanzane, che di parmigiano qui ha solo il nome.[/caption] Il vero problema non è che a Napoli ci manca la cultura del fitness, è che al nord non sapete dove andare."