"Ogn'anno, il due novembre, c'é l'usanza
per i defunti andare al Cimitero.
Ognuno ll'adda fà chesta crianza;
ognuno adda tené chistu penziero".

Inizia così ‘A Livella di Totò che rende omaggio ai defunti restituendo dignità a coloro che in vita hanno avuto esperienze spiacevoli e poche gioie, secondo un concetto chiave: la morte rende tutti uguali, ricchi e poveri.

La poesia è ambientata in un cimitero, dove un malcapitato rimane rinchiuso dopo aver fatto visita alla tomba della zia defunta. Questi assiste incredulo al discorso tra due ombre: un marchese e un netturbino, casualmente sepolti accanto, l'uno in un sepolcro fastosamente ornato e l'altro una tomba abbellita solo da una misera croce di legno, «piccerella, abbandunata, senza manco un fiore». È il marchese ad aprire la surreale discussione, lamentandosi con fare polemico che la salma del netturbino sia stata deposta accanto alla sua. Egli allora ammonisce il borioso nobile del fatto che, indipendentemente da ciò che si era in vita, col sopraggiungere della morte si diventa tutti uguali, grazie alla morte, che agisce come una livella, uno strumento usato in edilizia per stabilire l'orizzontalità di un piano.

«Sti ppagliacciate 'e ffanno sulo 'e vive:
nuje simmo serie...appartenimmo à morte!»

L'Associazione Kaleidos ha voluto omaggiare i cari defunti in una maniera un po' originale, con un video in cui Nicola Castello, Manuel Buonocore e Rosario Fronda interpretano la poesia di Antonio De Curtis.

«L'idea mi è venuta il pomeriggio del 31 ottobre 2022 e il giorno dopo abbiamo registrato. Sono bastati uno smartphone, un paio di lucine e la sicurezza che questo capolavoro classico napoletano non avesse bisogno di tempo per essere memorizzato», ha spiegato Maria Nolli, presidente dell'associazione culturale.

Vi lasciamo al video. Buona visione.