Tu sei qui: Flusso di Coscienza“Nunn ascite”: da Napoli una poesia in dialetto per incoraggiare i meridionali a restare a casa /VIDEO
Inserito da (Maria Abate), giovedì 12 marzo 2020 11:29:37
È risaputo che il dialetto napoletano risulta più incisivo - almeno nelle nostre zone - rispetto all'italiano per lanciare messaggi che si spera vengano recepiti. È per questo che Antonio Perrone, 28enne napoletano dottorando in filologia della Federico II, attualmente a Parigi, ha composto una poesia in lingua napoletana, che - lo ricordiamo - è divenuta patrimonio UNESCO -, per incoraggiare i meridionali - tanto abituati a vivere all'aperto - a restare a casa.
Accussì vulisse ascì?
Si nun te scoppie ‘o core
e staje p'ave' n'infarto
Statte a casa.
Si nun te vene n'ictus, o n'ulcera, oppure n'embolo
Statte a casa.
Si nun t'ê spezzate nu bbraccio o na coscia
cadenno p''e scale
o l'uosso d''o culo
cadenno pe tterra
Statte a casa.
Si ‘o ffaje pecché ê ha vedè ‘e cumpagne
o pecché te cride bucchinaro
Statte a casa.
Si ‘o ffaje pe te chiava' ‘a uagliona
Statte a casa.
Si ‘o ffaje pecché nun te fire ‘e sta ‘nt'a casa
Statte a casa.
Si ê ‘a fa comme a Bersani
o comme a Matteo Salvini
pienze a De Luca,
e statte a casa.
Si ê ha aspetta ca te porteno ‘o mmagnà
allora aspiette. Nun gghì ‘e pressa.
E si tiene famme
magnate ‘o limone.
Si primma te l'ha dda dicere mugliereta
o ‘a nnamurata toja
o ‘o guagliunciello
o patete, o mammeta o quaccheduno ato
primma ca ce pienze sulo tu,
allo' sî strunzo.
Nun fa' comme a ttanti ati strunze
ca ‘n capa a lloro so cchiù ffurbe:
‘o munno è cchino ‘e scieme comme a tte
e chi è ggià muorto nun aspette ato
ca nu poco ‘e cumpagnia, picciò
Statte a casa. Stamme ‘a senti'
ca si nun staje murenno
o te sta piglianne fuoco ‘a stanza
o ê fernute ‘e sserenghe p''o diabbete
t'ê ha sta' a casa.
Quanne arrivarrà ‘o mumente
e si ‘o presidente ce dice che ssì
sta certe ca te fanno ascì
e si tutte stamme bbuonne
sta sicuro ca n'ce chiudeno
cchiù ‘a dinto.
Nun ce stanne ati mmanere, uaglio'
t''o ddico comme a nu frate
ca stamme in quarantena tutte quante.
Antonio Perrone è redattore della rivista Levania, vincitore dell'ultima edizione del Premio Guida Editore "Poesia a Napoli". Si occupa di teoria della poesia.
Fonte: Positano Notizie
rank: 106229104
Articolo scritto da Grapevine per "Pillole d'Uva, una parola al giorno". Nel panorama delle terapie mediche innovative, la carbossiterapia si distingue per la sua origine storica e per le sue applicazioni moderne. Questa tecnica, che consiste nell’iniezione di anidride carbonica (CO2) nei tessuti sottocutanei,...
Articolo scritto da Grapevine per "Pillole d'Uva, una parola al giorno". In un mondo che corre veloce verso soluzioni sempre più innovative e sicure, rimangono sostanze il cui uso solleva questioni complesse e controversie non ancora del tutto risolte. Una di queste è la cloropicrina, un composto chimico...
Articolo scritto da Grapevine per "Pillole d'Uva, una parola al giorno". La parola "nefrectomia" potrebbe non essere di uso comune, ma ha un'importanza vitale nel mondo della medicina. Derivata dal greco, dove "nephros" significa rene e "ektome" indica l'asportazione, la nefrectomia è un intervento chirurgico...
Ispirata a un racconto di Paulo Coelho, questa poesia di Raffaela Amato, docente in pensione, ci offre una metafora profonda e toccante della vita umana. Da semplice strumento di scrittura, "la matita" diventa un simbolo potente delle nostre esperienze, delle nostre sfide e delle nostre trasformazioni....
Abbiamo notato che stai usando uno strumento che blocca gli annunci pubblicitari.
La pubblicità ci permette di offrirti ogni giorno un servizio di qualità.
Per supportarci disattiva l'AdBlock che stai utilizzando.